When Adjusted to Darkness , عندما تعتاد العتمة
Directed and performed by Racha Baroud and Kinda Hassan, 2025When Adjusted to Darkness is a sound-based performance that retranscribes the way we intimately experience war and exile. Arising from the urgency to express through body, sound and voice what words can no longer convey, it seeks to be in control for a moment, in the midst of the powerlessness that the darkness of our times imposes upon us.
Accompanied by a “performative sonic automaton”—part machine, part musical instrument, the piece lets resonate the remnants of images and sounds we consume and that consume us.
We carve out a complex yet fragile zone, an interstice suspended between the need to continue building while inner worlds collapse. When Adjusted to Darkness is conceived as a moment of pause, a sigh that imposes itself within the unfolding march of History.
Accompanied by a “performative sonic automaton”—part machine, part musical instrument, the piece lets resonate the remnants of images and sounds we consume and that consume us.
We carve out a complex yet fragile zone, an interstice suspended between the need to continue building while inner worlds collapse. When Adjusted to Darkness is conceived as a moment of pause, a sigh that imposes itself within the unfolding march of History.
Title inspired by the poetry collection by Bushra Khalfan What did we lack to become a home? / مالذي انقصنا لنصبح بيتاً ؟
When Adjusted to Darkness , عندما تعتاد العتمة
Produit, créé et interprété par Racha Baroud et Kinda Hassan, 2025When Adjusted to Darkness est une performance érigée à la base d’une composition sonore et qui retranscrit la manière dont nous vivons intimement la guerre et l’exil. Née de l’urgence d’exprimer par le corps, le son et la voix ce que les mots ne peuvent plus porter, elle cherche à reprendre, l’espace d’un instant, une forme de contrôle au cœur de l’impuissance que nous impose l’obscurité de notre époque.
Dans cette pièce, nous dessinons une zone dense et fragile, un interstice suspendu entre la nécessité de continuer à construire et l’effondrement de nos mondes intérieurs.
When Adjusted to Darkness est pensée comme un temps de pause, un soupir qui s’impose au cœur de la marche inexorable de l’Histoire.
Dans cette pièce, nous dessinons une zone dense et fragile, un interstice suspendu entre la nécessité de continuer à construire et l’effondrement de nos mondes intérieurs.
When Adjusted to Darkness est pensée comme un temps de pause, un soupir qui s’impose au cœur de la marche inexorable de l’Histoire.
Titre inspiré du recueil de poème de Bushra Khalfan Que nous a-t-il manqué pour devenir une maison? / مالذي انقصنا لنصبح بيتاً ؟
Dramaturgy consultancy & External eye / Conseil dramaturgique : Karol Jarek
Software and hardware engineering : Mr Stock
Co-produced by / Co-produit par : Mir Festival - Athens
With the support of / Avec le soutien de :
Dansomètre - Vevey, Amalgam Studio-Beirut, Grotowski Institut, Zico House, Rencontres Chorégraphiques Internationales de Seine Saint-Denis , Rakha Textiles
Special thanks to/Remerciements : Mertcan Semerci, Alexandra Kugasz, Petra Serhal, Térence, Pierre-Emmanuel Urcun, Riwa Baroud
