What if those tears were not mine ?

Performance
Masrah Al Madina- Beirut
20-21 May 2022 - 8:PM


One night, alone in Jal El Bahr, the solitude of all the women in this family steams in my mind. Each with her own story, in her own loneliness. Tears flow on my face.

I’m crying. I’m crying, and I think...

Between memories and reminiscences, Racha Baroud unveils the unspoken.

Through voices, images and with the body in resonance, she reveals the mechanisms of an unconscious heritage.
In this performance, she revisits the intimate history of her family and finds the hope of a reconciliation.






Et si ces larmes n’étaient pas que les miennes ?

Théâtre Al Madina - Beyrouth
20-21 Mai 2022 - 20h


Un soir, seule à Jal el Bahr, défilent dans ma tête les solitudes de toutes les femmes de cette famille. Chacune avec sa propre histoire, dans sa propre solitude.

L’une après l’autre des larmes coulent sur mes joues. Je pleure. Je pleure,
Et je pense...

Entre souvenirs et réminiscences, Racha Baroud dévoile l’indicible. Par la parole, l’image et le corps en résonance, elle révèle les mécanismes d’un héritage inconscient. Dans cette performance, elle revisite l’histoire intime de sa famille et trouve l’espoir d’une réconciliation.






Artistic crew

Racha Baroud / 
Concept, Performance and Videos

Racha Baroud & Karol Jarek / 
Co-direction

Yara Boustany / Assistant director

Zuzana Kakalikova, Anna Beghelli, Yara Boustany/ Choreography

Wissam Arbache / Dramaturgy

Riwa Baroud  / 
Set design

Charbel Haber / Composition

Fadi Tabbal / Sound design

Joy Moughanni / Sound engineer

Tarek Mourad / 
Light design

Nader Bahsoun / Tatiana el Dahdah Editing 

Sophia Moussa Fitch / Translation

Pierre-Emmanuel Urcun / 
Video Capture

Kassem Dabaji / 
Photography


With the support of : 

Abu Dhabi Cultural Foundation
Amalgam Studio
Stank Production
Maqamat (in the frame of Co-Labs program)
Pro Helvetia Cairo
The Polish Embassy of Lebanon
Malévoz Quartier Culturel
Théâtre Sévelin 36
Institut Français du Liban



Première 

Masrah Al Madina- Beirut
20-21 May 2022 - 8:PM



︎ Trailer






    

︎                                     ︎

info